Flux RSS Facebook Twitter


Recherche sur le site
 
 
 
  Doublage
  Guide des épisodes
 
 
 
 
 


 
     
 
 
 
28/04/2012 : Mise à jour de la partie Seiyū !
Fullpowerdbz --> Art Books et Data Books

Un Art Book est un recueil d'images, de croquis, ou de manière plus générale, de données et d'informations considérées comme artistiques. Le mot "Art Book" signifie en anglais "Livre d'art". Glénat n'en ayant pour le moment traduit que deux, la majorité des ouvrages de cette page sont Japonais, et donc disponibles en import seulement. Dans cette partie nous présentons ainsi tous les ouvrages sortis jusqu'à aujourd'hui autour de Dragon Ball. Ces books sont rangés par séries, genres et dates de parution.



Jump Special


Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
B6 (12.5 X 17.6 cm)
Date de sortie :
01/12/1987
Prix à sa sortie :
¥280
DRAGON BALL 冒険SPECIAL
Dragon Ball Bōken Special
Dragon Ball Spécial Aventure
Ce data book est le tout premier sorti autour de la Dragon Ball. Il contient des informations sur l'histoire et les personnages de DB, jusqu'à la saga Red Ribbon. On retrouve également une interview de Toriyama-sensei, des jeux et les deux histoires à l'origine de Dragon Ball ; Dragon Boy et Tongpoo Dai Bōken.
Visuels :



Anime Special


Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
A4 (21 X 29.7 cm)
Date de sortie :
18/10/1989
Prix à sa sortie :
¥550
DRAGON BALL Z 「アニメスペシャル」
Dragon Ball Z "Anime Special"
Dragon Ball Z "Spécial Anime"
C'est le premier Anime Special Dragon Ball Z. On y retrouve des informations sur les personnages principaux, l'histoire, les entraînement, les Tenka Ichi Budōkai et la création de l'anime. Les premières pages sont en papier glacé de très bonne qualité, tandis que l'autre partie du livre est en papier fin de moins bonne qualité.
Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
B6 (12.5 X 17.6 cm)
Date de sortie :
20/06/1991
Prix à sa sortie :
¥550
DRAGON BALL Z 「アニメスペシャル Ⅱ」
Dragon Ball Z "Anime Special II"
Dragon Ball Z "Spécial Anime II"
Ce second Anime Special consacré à la série DBZ, contient des pages consacrées aux personnages, à l'histoire principale de la série télé, mais aussi du premier téléfilm et du quatrième film Dragon Ball Z, ainsi que des interviews du staff de l'anime. Les premières pages sont en papier glacé, et le reste en papier recyclé.
Visuels :



Toriyama Specials


Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
B6 (12.5 X 17.6 cm)
Date de sortie :
15/01/1990
Prix à sa sortie :
¥1000
鳥山明 THE WORLD
Toriyama Akira THE WORLD
Le monde d'Akira Toriyama

Dans ce book consacré aux travaux de Toriyama Akira, on retrouve plusieurs dessins de l'auteur créés pour Weekly Jump, des calendriers, ou d'autres occasions... On trouve également des planches inédites de Dr Slump en couleur et aussi plusieurs dessins sur Dragon Quest.

Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture cartonné
Date de sortie :
24/09/1990
Prix à sa sortie :
¥3200
鳥山明 The world special
Toriyama Akira The World Special
Le monde d'Akira Toriyama Spécial

Ce magnifique ouvrage contient 83 illustrations, des commentaires d'Akira Toriyama ainsi qu'une interview de lui en guise de préface. Cet art book de grande qualité se range dans un étui cartonné.

Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
B6 (12.5 X 17.6 cm)
Date de sortie :
Octobre 1990
Prix à sa sortie :
¥390
鳥山明 THE WORLD 「アニメスペシャル」
Toriyama Akira THE WORLD "Anime Special"
Le monde d'Akira Toriyama "Spécial Anime"

Il s'agit d'un numéro spécial dédié aux œuvres de Toriyama Akira. Les premières pages sont en papier glacé de bonne qualité. L'autre partie du book est en papier fin de moins bonne qualité.

Visuels :



Toriyama Exhibition Catalogues


Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture cartonnée
Date de sortie :
1993
Prix à sa sortie :
Aucun
鳥山明の世界 「Akira Toriyama Exhibition」
Toriyama Akira no Sekai "Akira Toriyama Exhibition"
Le monde d'Akira Toriyama "Expositions d'Akira Toriyama"
Ce superbe ouvrage est sorti à l'occasion des expositions des travaux de Toriyama Akira dans tout le Japon. On y retrouve bon nombre d'illustrations couleurs de Dr Slump, Dragon Ball, ou encore Dragon Quest.
Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture cartonnée
Date de sortie :
1995
Prix à sa sortie :
Aucun
鳥山明の世界 「Akira Toriyama Exhibition」
Toriyama Akira no Sekai "Akira Toriyama Exhibition"
Le monde d'Akira Toriyama "Expositions d'Akira Toriyama"
Ce superbe ouvrage est sorti à l'occasion des expositions des travaux de Toriyama Akira dans tout le Japon. On y retrouve bon nombre d'illustrations couleurs de Dr Slump, Dragon Ball, ou encore Dragon Quest.
Visuels :



Jump Anime


Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
A4 (21 X 29.7 cm)
Date de sortie :
03/06/1995
Prix à sa sortie :
¥1000
DRAGON BALL Z Jump Anime Library 1
「復活のフュージョン!悟空とべジータ 映画編」
Dragon Ball Z Jump Anime Librairie 1
"Fukkatsu no Fyūjon ! Gokū to Bejīta Eiga Hen"

Ce book retrace l'histoire du 12ème film DBZ avec d'excellentes illustrations, un résumé du film complet, ainsi que des croquis des personnages présents dedans, sans oublier la présence d'un magnifique poster en 1ère page.

Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
B5 (17.6 × 25 cm)
Date de sortie :
21/10/1995
Prix à sa sortie :
¥890
DRAGON BALL Z Jump Anime Collection 3
「龍券爆発!! 悟空が遣れねば誰が遣る 映画編」
Dragon Ball Z Jump Anime Collection 3
"Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga Yareneba dare ga yaru Eiga Hen"

Ce book retrace l'histoire du 13ème film Dragon Ball Z avec d'excellentes illustrations, un résumé du film complet, ainsi que des croquis des personnages présents dedans, sans oublier la présence d'un magnifique poster en 1ère page.

Visuels :



Daizenshū


Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture cartonnée
B5 (17,6 x 25 cm)
Date de sortie :
25/06/1995
Prix à sa sortie :
¥1500
ISBN :
4-08-782754-2
DRAGON BALL 大全集 ➊  「COMPLETE ILLUSTRATIONS」
DRAGON BALL Daizenshū 1 "Complete Illustrations"
Dragon Ball Œuvre complète 1 "Toutes les illustrations"

Il s'agit du tout premier ouvrage sorti dans cette série. Parut le 25 juin 1995 au Japon, au prix de 1500 Yens, cet Art Book est essentiellement composé d'illustrations d'Akira Toriyama concernant Dragon Ball. En guise de couverture une illustration originale de Toriyama-sensei. A l'intérieur on retrouve un poster de la cover. On retrouve aussi un message de l'auteur en guise de préface et une interview en fin d'ouvrage.

Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture cartonnée
B5 (17,6 x 25 cm)
Date de sortie :
09/08/1995
31/08/1995 (révisé)
Prix à sa sortie :
¥1800
ISBN :
4-08-782752-6
DRAGON BALL 大全集 ➋  「STORY GUIDE」
DRAGON BALL Daizenshū 2 "Story Guide"
Dragon Ball Œuvre complète 2 "Guide de l'histoire"

Il s'agit du second ouvrage sorti dans cette série. Parut le 25 juin 1995 au Japon, au prix de 1800 Yens, ce livre de données est essentiellement consacré à l'histoire du manga dans ses grandes lignes et à ses personnages. En guise de couverture une illustration originale de Toriyama-sensei. A l'intérieur on retrouve un poster mettant en forme un diagramme corrélatif des personnages. On retrouve aussi un message de l'auteur en guise de préface et une interview en fin d'ouvrage.

Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture cartonnée
B5 (17,6 x 25 cm)
Date de sortie :
09/09/1995
Prix à sa sortie :
¥1800
ISBN :
4-08-782753-4
DRAGON BALL 大全集 ➌  「TV ANIMATION PART1」
DRAGON BALL Daizenshū 3 "TV Animation part 1"
Dragon Ball Œuvre complète 3 "Série TV partie 1"

Il s'agit du troisième ouvrage sorti dans cette série. Parut le 9 septembre 1995 au Japon, au prix de 1800 Yens, ce livre de données est essentiellement consacré à l'anime. Il prend pour point de départ le tout premier épisode de Dragon Ball et va jusqu'au milieu de la période Freeza dans la série Dragon Ball Z.

Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture cartonnée
B5 (17,6 x 25 cm)
Date de sortie :
25/06/1995
Prix à sa sortie :
¥1500
ISBN :
4-08-782754-2
DRAGON BALL 大全集 ➍  「WORLD GUIDE」
DRAGON BALL Daizenshū 4 "World Guide"
Dragon Ball Œuvre complète 4 "Guide du monde"

Il s'agit du quatrième ouvrage sorti dans cette série. Parut le 9 octobre 1995 au Japon, au prix de 1500 Yens, ce livre de données est essentiellement consacré à l'Univers de Dragon Ball, son monde et ses divers personnages. En guise de couverture une illustration originale de Toriyama-sensei. A l'intérieur on retrouve un poster avec l'illustration de la cover d'un côté et des ébauches et croquis de certains personnages du manga réalisés par l'auteur. On retrouve aussi un message de ce dernier en guise de préface et une interview en fin d'ouvrage.

Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture cartonnée
B5 (17,6 x 25 cm)
Date de sortie :
01/11/1995
Prix à sa sortie :
¥1800
ISBN :
4-08-782755-0
DRAGON BALL 大全集 ➎  「TV ANIMATION PART 2」
DRAGON BALL Daizenshū 5 "TV Animation part 2"
Dragon Ball Œuvre complète 5 "Série TV partie 2"

C'est le cinquième ouvrage sorti dans cette série. Parut le 1er novembre 1995 au Japon, au prix de 1800 Yens. Il est entièrement consacré à la série animée et retrace l'histoire depuis la saga Freeza, jusqu'à la saga Majin Buu.

Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture cartonnée
B5 (17,6 x 25 cm)
Date de sortie :
09/12/1995
Prix à sa sortie :
¥1800
ISBN :
4-08-782756-9
DRAGON BALL 大全集 ➏  「MOVIES & TV SPECIALS」
DRAGON BALL Daizenshū 6 "Movies & TV Specials"
Dragon Ball Œuvre complète 6 "Films et Téléfilms"

C'est le sixième ouvrage sorti dans cette série. Parut le 9 décembre 1995 au Japon, au prix de 1800 Yens, il est consacré aux films et téléfilms sortis autour de Dragon Ball et Dragon Ball Z.

Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
B5 (17,6 x 25 cm)
Date de sortie :
18/02/1996
Prix à sa sortie :
¥980
ISBN :
4-08-102016-7
DRAGON BALL 大全集別巻「CARDDASS PERFECT FILE PART 1」
DRAGON BALL Daizenshū Bekkan "Carddass Perfect File Part 1"
Dragon Ball Œuvre complète numéro supplémentaire
"Dossier complet Carddass partie 1"

C'est le premier numéro spécial de la série des Daizenshū. Parut le 18 février 1996 au Japon, au prix de 980 Yens, ce data book contient 4 cartes et est justement consacré au référencement des Carddass Dragon Ball, BP et DP.

Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture cartonnée
B5 (17,6 x 25 cm)
Date de sortie :
25/02/1996
Prix à sa sortie :
¥1800
ISBN :
4-08-782756-9
DRAGON BALL 大全集 ➐  「DRAGON BALL ENCYCLOPEDIA (大事典)」
DRAGON BALL Daizenshū 7 "DB Encyclopedia (Daijiten)"
Dragon Ball Œuvre complète 7 "Encyclopédie DB"

Chronologiquement, il s'agit du huitième ouvrage sorti dans la série Daizenshū. C'est le septième et dernier volume "normal" (hors suppléments). Parut le 25 février 1996 au Japon, au prix de 1800 Yens, ce livre de données consacré au référencement de divers informations autour de l'Univers de Dragon Ball. On y retrouve des anecdotes inédites et des listings assez complets des personnages, objets, lieux, techniques, potentiels de combat, entre autres. En guise de couverture une illustration originale de Toriyama-sensei.

Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
B5 (17,6 x 25 cm)
Date de sortie :
19/04/1996
Prix à sa sortie :
¥980
ISBN :
4-08-102017-5
DRAGON BALL 大全集別巻「CARDDASS PERFECT FILE PART 2」
DRAGON BALL Daizenshū Bekkan "Carddass Perfect File Part 2"
Dragon Ball Œuvre complète numéro supplémentaire
"Dossier complet Carddass partie 2"

C'est le second numéro supplémentaire de la série des Daizenshū. Parut le 19 avril 1996 au Japon, au prix de 980 Yens, ce livre contient 4 cartes et est consacré au référencement des Carddass. On y retrouve les séries SB, Jumbo Carddass, Visual Adventures et bien d'autres...

Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
B5 (17,6 x 25 cm)
Date de sortie :
18/08/1996
Prix à sa sortie :
¥980
ISBN :
4-08-102019-1
DRAGON BALL 大全集補巻  「TV ANIMATION PART 3」
DRAGON BALL Daizenshū Hokan "TV Animation Part 3"
Dragon Ball Œuvre complète volume complémentaire "Série TV partie 3"

Ce volume complémentaire des Daizenshū est le dernier sorti dans cette série. Parut le 18 août 1996 au Japon, au prix de 980 Yens, il est consacré à la série animée Dragon Ball Z. Cet ouvrage couvre la saga Majin Buu, jusqu'à la fin de la série. On y retrouve également des chara sheets, des informations sur la création de la série animée et sur les Seiyū.

Visuels :



Dragon Ball GT Perfect Files


Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
B6 (12.5 X 17.6 cm)
Date de sortie :
24/05/1997
04/04/2006 (réédition)
Prix à sa sortie :
¥733 - ¥600
ISBN :
4-08-874089-0
DRAGONBALL GT  「PERFECT FILE VOL. 1」
DRAGON BALL GT "Perfect File vol. 1"
Dragon Ball GT "Dossier complet vol. 1"

C'est le premier data book sorti autour de la série Dragon Ball GT. Parut la première fois le 24 mai 1997, il a été réédité le 4 avril 2006 au Japon. Il contient des informations sur l'histoire, les personnages et la participation du maître à la série.

Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
B6 (12.5 X 17.6 cm)
Date de sortie :
17/12/1997
04/04/2006 (réédition)
Prix à sa sortie :
¥733 - ¥600
ISBN :
4-08-874090-4
DRAGONBALL GT  「PERFECT FILE VOL. 2」
DRAGON BALL GT "Perfect File vol. 2"
Dragon Ball GT "Dossier complet vol. 2"

C'est le second data book sorti autour de la série Dragon Ball GT. Parut la première fois le 17 décembre 1997, il a été réédité le 4 avril 2006 au Japon. Il contient des informations sur l'histoire, les personnages et la participation du maître à la série.

Visuels :



Kanzenban Official Guides


Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
A5 (14.5 X 21 cm)
Date de sortie :
19/12/2003
Prix à sa sortie :
¥980
ISBN :
4-08-873478-5
DRAGONBALL KANZENBAN OFFICIAL GUIDE 「DRAGONBALL LANDMARK」
Dragon Ball Guide officiel de la Perfect Edition "Dragon Ball Repère"

C'est le premier guide officiel des mangas Kanzenban. Sorti le 19 décembre 2003 au Japon, au prix de 980 Yens, il couvre l'histoire de Dragon Ball depuis la rencontre entre Son Gokū et Bulma, jusqu'à la saga Freeza. On retrouve également des informations sur les personnages de la série.

Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
A5 (14.5 X 21 cm)
Date de sortie :
30/04/2004
Prix à sa sortie :
¥980
ISBN :
4-08-873702-4
DRAGONBALL KANZENBAN OFFICIAL GUIDE 「DRAGONBALL FOREVER」
Dragon Ball Guide officiel de la Perfect Edition "Dragon Ball pour toujours"

C'est le second guide officiel des mangas Kanzenban. Sorti le 30 avril 2004 au Japon, au prix de 980 Yens, il couvre l'histoire de Dragon Ball depuis la saga Freeza jusqu'à la saga Majin Buu et la fin du manga. On retrouve également des informations sur les personnages de la série.

Visuels :



TV Animation Guides
Acheter sur Amazon


Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
A5 (14.5 X 21 cm)
Date de sortie :
03/10/2003
Prix à sa sortie :
¥1600
ISBN :
4-08-873546-3
COMPLETE TV ANIMATION GUIDE 「DRAGONBALL Z 孫悟空伝説」
Complete TV Animation Guide "Dragon Ball Z Son Gokū Densetsu"
Guide complet de la série TV "Dragon Ball Z La légende de Son Gokū"

Il s'agit d'un guide book consacré à la série télé Dragon Ball Z. Il couvre l'intégralité de l'histoire et consacre ses pages aux personnages et à la chronologie de leur histoire au travers de la série. Cet ouvrage est sorti le 3 octobre 2003 au Japon.

Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
A5 (14.5 X 21 cm)
Date de sortie :
02/07/2004
Prix à sa sortie :
¥1300
ISBN :
4-08-873705-9
COMPLETE TV ANIMATION GUIDE  「DRAGONBALL 天下一伝説」
Complete TV Animation Guide "Dragon Ball Tenka Ichi Densetsu"
Guide complet de la série TV "DB La légende du plus fort du monde"

C'est un guide book consacré à la série télé Dragon Ball. Il couvre les 153 épisodes de la série et retrace les aventures et combats des personnages. On y retrouve des présentations des personnages de la série et des interviews des animateurs et des Seiyū principaux de la série animée.

Visuels :



Super Exciting Guides


Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
A5 (14.5 X 21 cm)
Date de sortie :
04/03/2009
Prix à sa sortie :
¥630
ISBN :
4-08-874803-0
DRAGON BALL 超エキサイティングガイド 「ストーリー編 」
Dragon Ball Super Exciting Guide "Story Hen"
Dragon Ball Super Guide Passionnant "Partie Histoire"

Il s'agit d'un data book consacré au manga Dragon Ball. On y retrouve une chronologie de l'histoire, des annecdotes sur les personnages, les combats et des informations nouvelles et méconnues apportées par Toriyama-sensei.

Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
A5 (14.5 X 21 cm)
Date de sortie :
03/04/2009
Prix à sa sortie :
¥630
ISBN :
4-08-874804-7
DRAGON BALL 超エキサイティングガイド 「キャラクター編 」
Dragon Ball Super Exciting Guide "Character Hen"
Dragon Ball Super Guide Passionnant "Partie Personnage"

Il s'agit du second Super Exciting Guide sorti autour du manga Dragon Ball, le 3 avril 2009 au Japon. On y retrouve des fiches personnages et informations détaillées sur les principaux protagonistes du manga, leurs techniques, leurs relations, les différentes races et bien d'autres informations méconnues ou inédites apportées par Toriyama-sensei.

Visuels :



Divers


Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
A5 (14.5 X 21 cm)
Date de sortie :
31/03/2010
Prix à sa sortie :
¥840
ISBN :
4-8342-8410-2
ドラゴンボール占い
Dragon Ball Uranai
Dragon Ball Voyances

Ce data book totalement original tranche avec les précédents ouvrages sortis autour du manga. Celui-ci reprend les systèmes d'informations autour des personnages phares du manga original Dragon Ball, mais est agrémenté de données et d'informations divinatoires apportées par Uranai Baba. Ce livre est édité dans un format de poche et sont absence totale de lettrage furigana en fait un ouvrage exclusivement destiné aux fans adultes et ados.

Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
B5 (17,6 x 25 cm)
Date de sortie :
21/04/2010
Prix à sa sortie :
¥1200
ISBN :
4-8342-8413-3
DRAGON BALL アニメイラスト集 「黄金の戦士」
Dragon Ball Anime Irasuto Shū "Konjiki no Senshi"
Dragon Ball Anime Illustrations "Le guerrier doré"

Il s'agit d'un ouvrage consacré aux illustrations des principaux illustrateurs de l'anime. Parut le 21 avril 2010 au Japon, au prix de 1200 Yens, cet Art Book est essentiellement composé d'illustrations des 3 plus grands chara designers de Dragon Ball que sont ; Maeda Minoru, Yamamuro Tadayoshi et Nakatsuru Katsuyoshi.

Visuels :



Ultimes Guides de la série TV


Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
B6 (12.5 X 17.6 cm)
Date de sortie :
02/07/2010
Prix à sa sortie :
¥700
ISBN :
978-4-08-874840-5
DRAGON BALL 極限バトルコレクション ラウンド01 少年編~フリーザ編
Dragon Ball Kyokugen Batoru Collection Round 01 Shōnen Hen~Furīza Hen
Dragon Ball Collection ultimes combats Round 01 Sagas Enfance~Freeza

Consacré à la série animée, ce data book sorti le 2 juillet 2010 au Japon, au prix de 700 Yens, retrace l'histoire des combats de Dragon Ball à travers les séries télé Dragon Ball et Dragon Ball Z.

Visuels :

Editeur :
Shūeisha
Format :
Couverture souple
B6 (12.5 X 17.6 cm)
Date de sortie :
04/08/2010
Prix à sa sortie :
¥700
ISBN :
978-4-08-874841-7
DRAGON BALL 極限バトルコレクション ラウンド02 セル編~魔人ブウ編
Dragon Ball Kyokugen Batoru Collection Round 02 Ser Hen~Majin Buu Hen
Dragon Ball Collection ultimes combats Round 02 Sagas Cell~Majin Buu

Consacré à la série animée, ce data book sorti le 4 août 2010 au Japon, retrace l'histoire des combats de Dragon Ball à travers la série télé Dragon Ball Z.

Visuels :