Il s'agit ici de l'édition dite "deluxe" du manga, édité par Glénat en France. Cette troisième édition française correspond à l'édition japonaise originale (Tankōbon) et sa publication est terminée. Chaque tome contient en moyenne une douzaine de chapitres, leur nombre augmentant légèrement vers la fin, et considérablement pour les deux derniers tomes qui en contiennent 17 chacun.
Les tomes sont vendus par 2 dans des coffrets noir et rouge, laissant apparaît les tranches des mangas d'un côté et créé de l'autre, une frise avec le mot "Dragon Ball" en anglais et en japonais.
Coffrets deluxe
Langue :
Francais
Date de sortie :
10/06/2003
Prix :
14,99€
ISBN :
978-2-7234-4242-8
Editeur :
Glenat
Sens de lecture :
Japonais
Dragon Ball Edition Deluxe volume 1
Informations
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 24 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 1 contient du chapitre 001 à 011 et a pour titre: Sangoku
Le Tome 2 contient du chapitre 012 à 024 et a pour titre: Kaméhaméha
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 24 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 3 contient du chapitre 025 à 036 et a pour titre: L'Initiation
Le Tome 4 contient du chapitre 037 à 048 et a pour titre: Le Tournoi
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 24 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 5 contient du chapitre 049 à 060 et a pour titre: L'Ultime combat
Le Tome 6 contient du chapitre 061 à 072 et a pour titre: L'Empire du Ruban Rouge
Technique ninja!
Une riposte de quatre tatamis et demi!!
Chapitre 062 :
La situation est critique!
Technique de dédoublement
Chapitre 063 :
Le cyborg C-8
Chapitre 064 :
4e étage, frissons garantis avec Boing!!
Chapitre 065 :
Comment l'emporter sur Boing
Chapitre 066 :
Les derniers instants de la Muscle Tower!!
Chapitre 067 :
Vers l'ouest...
Chapitre 068 :
Chez Bulma, dans la capitale de l'ouest
Chapitre 069 :
Bulma et Gokû, 2e partie
Chapitre 070 :
La grosse gaffe de Bulma!!
Chapitre 071 :
Kamé House est découverte!!
Chapitre 072 :
La compagnie Blue passe à l'attaque
Langue :
Francais
Date de sortie :
07/04/2004
Prix :
14,99€
ISBN :
978-2-7234-4596-2
Editeur :
Glenat
Sens de lecture :
Japonais
Dragon Ball Edition Deluxe volume 4
Informations
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 24 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 7 contient du chapitre 073 à 084 et a pour titre: La Menace / Vous êtes poursuivis par le commandant Blue !!
Le Tome 8 contient du chapitre 085 à 096 et a pour titre: Le Duel / Son Gokû passe à l'attaque
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 24 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 9 contient du chapitre 097 à 108 et a pour titre: Sangohan / En cas de problème, allez voir Baba la voyante
Le Tome 10 contient du chapitre 109 à 120 et a pour titre: Le Miraculé / Le 22ème Tenka Ichi Budôkai
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 24 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 11 contient du chapitre 121 à 132 et a pour titre: Le Grand défi / Le Plus grand combat que la Terre ait porté !!
Le Tome 12 contient du chapitre 133 à 144 et a pour titre: Les Forces du mal / Le Terrible Piccolo Daimaô !
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 24 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 13 contient du chapitre 145 à 156 et a pour titre: L'Empire du chaos / Son Gokû contre-attaque ?!
Le Tome 14 contient du chapitre 157 à 168 et a pour titre: Le Démon / Un prodigieux bond en avant
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 24 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 15 contient du chapitre 169 à 180 et a pour titre: Chi-Chi / Le Choc des titans !
Le Tome 16 contient du chapitre 181 à 192 et a pour titre: L'Héritier / Tigre contre dragon !
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 24 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 17 contient du chapitre 193 à 204 et a pour titre: Les Saïyens / Une terreur sans précédent
Le Tome 18 contient du chapitre 205 à 216 et a pour titre: Maître Kaïo / Son Gohan et Piccolo Daimaô
Son Gokû, un mort qui s'entraîne à fond avec maître Kaiô !
Chapitre 212 :
Les Saïyens approchent !!
Chapitre 213 :
Les Saïyens arrivent !!
Chapitre 214 :
Le tournoi de Végéta
Chapitre 215 :
La prémonition de Yamcha
Chapitre 216 :
Des guerriers terrifiés
Langue :
Francais
Date de sortie :
17/11/2005
Prix :
14,99€
ISBN :
978-2-7234-5316-5
Editeur :
Glenat
Sens de lecture :
Japonais
Dragon Ball Edition Deluxe volume 10
Informations
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 24 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 19 contient du chapitre 217 à 228 et a pour titre: Végéta / Dépêche-toi, Son Gokû !
Le Tome 20 contient du chapitre 229 à 240 et a pour titre: Yajirobé / Le Combat décisif qui fait trembler la planète !!
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 24 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 21 contient du chapitre 241 à 252 et a pour titre: Monsieur Freezer / En route pour Namek !
Le Tome 22 contient du chapitre 253 à 264 et a pour titre: Zabon et Doria / La Résistance des Nameks
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 24 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 23 contient du chapitre 265 à 276 et a pour titre: Recoom et Guldo / Le Terrible Commando Ginyû
Le Tome 24 contient du chapitre 277 à 288 et a pour titre: Le Capitaine Ginyu / Gokû ?! Ou Ginyû ?!
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 25 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 25 contient du chapitre 289 à 300 et a pour titre: Piccolo / La Transformation de Freezer !!
Le Tome 26 contient du chapitre 301 à 313 et a pour titre: Le Petit Dendé / Son Gokû... le retour !!
La naissance du Super Saïyen ou du Super Freezer ?!
Chapitre 305 :
Freezer ou Végéta ?!
Chapitre 306 :
Son Gokû… le retour !!
Chapitre 307 :
L'amorce du combat final !!
Chapitre 308 :
La mort de Végéta !!
Chapitre 309 :
Ni l'un ni l'autre ne céderont !
Chapitre 310 :
Jaugeage
Chapitre 311 :
Duel à mains nues
Chapitre 312 :
Le monstrueux Freezer
Chapitre 313 :
Tout miser sur le Kaiô-Ken niveau 20
Langue :
Francais
Date de sortie :
09/11/2006
Prix :
14,99€
ISBN :
978-2-7234-5320-2
Editeur :
Glenat
Sens de lecture :
Japonais
Dragon Ball Edition Deluxe volume 14
Informations
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 25 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 27 contient du chapitre 314 à 325 et a pour titre: Le Super Saïyen / Le Super Saïyen de la légende
Le Tome 28 contient du chapitre 326 à 337 et a pour titre: Trunks / Le Garçon venu du futur
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 24 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 29 contient du chapitre 338 à 349 et a pour titre: Les Androïdes / La Défaite de Gokû !
Le Tome 30 contient du chapitre 350 à 361 et a pour titre: Réunification / Mauvais présage
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 24 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 31 contient du chapitre 362 à 373 et a pour titre: Cell se rapproche à pas de loup
Le Tome 32 contient du chapitre 374 à 385 et a pour titre: Cell obtient le corps parfait !!
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 24 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 33 contient du chapitre 386 à 396 + 1 chapitre Hors Serie et a pour titre: Le début du Cell Game
Le Tome 34 contient du chapitre 397 à 408 et a pour titre: Le Guerrier qui a surpassé Gokû
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 24 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 35 contient du chapitre 409 à 420 et a pour titre: Adieu, valeureux guerriers
Le Tome 36 contient du chapitre 421 à 432 et a pour titre: La Naissance d'un nouveau héros !!
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 27 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 37 contient du chapitre 433 à 445 et a pour titre: Le Plan d'attaque est lancé
Le Tome 38 contient du chapitre 446 à 459 et a pour titre: Le Duel fatidique, Son Gokû contre Végéta
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 26 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 39 contient du chapitre 460 à 472 et a pour titre: Adieu, guerrier à la fierté inégalée
Le Tome 40 contient du chapitre 473 à 485 et a pour titre: La Dernière arme secrète de l'armée terrienne !!
Dans chaque coffret, il y a deux volumes. Cette nouvelle édition dispose d'une nouvelle traduction entièrement revue, ainsi que le passage au sens de lecture japonais.
Contenu
Ce Coffret contient deux tomes, soit 34 chapitres
Pour cette édition, les titres ont été traduits plus fidèlement mais en cours de parution. Les six premiers tomes n'ont pas de nouveaux titres. Du tome 7 au tome 30 , le titre de la première édition apparaît sur la couverture et le titre traduit plus fidèlement se trouve à l'intérieur. Du tome 31 au tome 42, le nouveau titre se trouve sur la couverture.
Le Tome 41 contient du chapitre 486 à 502 et a pour titre: Courage, super Gotenks
Le Tome 42 contient du chapitre 503 à 519 et a pour titre: Bye bye Dragon World
