Flux RSS Facebook Twitter


Recherche sur le site
 
 
 
  Doublage
  Guide des épisodes
 
 
 
 
 


 
     
 
 
 
28/04/2012 : Mise à jour de la partie Seiyū !

Retrouvez sur cette page tous les Openings (génériques de début) en détail. Depuis ce menu vous pourrez accéder aux informations sur les chansons, aux paroles et aux épisodes ou métrages d'animation dont ils sont issues.
Dans Dragon Ball et Dragon Ball Z, ces génériques originaux étaient créés spécialement pour la série animée. Pour Dragon Ball GT, on a utilisé des titres J-Pop qui connurent le succès grâce à la série télé. Enfin, pour Dragon Ball Kai, ce sont des idols et chanteurs J-Pop reconnus qui chantent des titres dédiés à accompagner l'anime.



Openings originaux japonais

Chant :
Takahashi Hiroki
Paroles :
Mori Yuriko
Composition :
Ike Takeshi
Arrangement :
Tanaka Kōhei
 
Il s'agit de l'Opening de la série Dragon Ball en version originale. On le retrouve sur les 153 épisodes de la série, mais également sur les trois premiers films. Il existe plusieurs animations différentes, utilisées selon les périodes de la série ou encore selon les films. C'est donc le seul générique d'intro qu'ait connue la série Dragon Ball.
Visuels :

Chant :
Kageyama Hironobu
Paroles :
Mori Yukinojō
Composition :
Kiyōka Chiho
Arrangement :
Yamamoto Kenji
 
C'est le premier Opening de la série Dragon Ball Z, mais également le plus culte. On le retrouve sur les épisodes 001 à 199 de la série, ainsi que sur les films 1 à 9. Cet Opening se retrouve sur une multitude de CDs sortis autour de la série. Ainsi, il a déjà été vendu à plus de 170 million d'exemplaires, rien qu'au Japon.
Visuels :

Chant :
Kageyama Hironobu
Paroles :
Mori Yukinojō
Composition :
Ishikawa Keiji
Arrangement :
Ishikawa Keiji
 
ウィー・ガッタ・パワー
WE GOTTA POWER
 Nous avons le pouvoir
C'est le second et dernier Opening de la série Dragon Ball Z. On le retrouve sur les épisodes 200 à 291, ainsi que sur les films 10 à 13 de la série. Ce générique d'intro est surtout axé sur Son Gohan et malgré le fait qu'il retrace surtout les premiers épisodes de la nouvelle saga, ce générique ne changera pas jusqu'à la fin de la série TV.
Visuels :

Chant :
Field of View
Paroles :
Sakai Izumi
Composition :
Oda Tetsurō
Arrangement :
Hayama Takeshi
 
C'est l'Opening de la série Dragon Ball GT. On le retrouve sur l'intégrale de la série ; autrement dit, de l'épisode 01 à 64 + sur le TV Special. On le retrouve également en tant qu'Ending de l'épisode 64 de la série et aussi comme ending du film anniversaire Dragon Ball, sorti en 1996. C'était en quelque sorte l'hymne de la nouvelle série.
Visuels :



Openings français

Chant :
Ariane Carletti
Paroles :
J.F. Porry, G. Salesses
Composition :
J.F. Porry, G. Salesses
 
Dragon Ball
C'est la chanson qui fut utilisée comme générique de début de la série Dragon Ball en France. On la retrouve ainsi sur les 153 épisodes que composent la série, mais aussi sur les trois premiers films sortis en VHS. Il existe une version chantée par Arianne Carletti et une autre chantée par Francine Chanterau.
Visuels :

Chant :
Ariane Carletti
Paroles :
J.F. Porry, G. Salesses
Composition :
J.F. Porry, G. Salesses
 
Dragon Ball Z
Il s'agit du premier générique de début de la série Dragon Ball Z. Il a été utilisé sur une partie de la série télé, ainsi que sur les premiers films de la série. Il n'est composé que de passages des deux premiers épisodes de la série DBZ. Le plan final de cet opening est le même que celui de l'Ending japonais "Detekoi Tobikiri ZENKAI Pawā!".
Visuels :

Chant :
Ariane Carletti
Paroles :
J.F. Porry, G. Salesses
Composition :
J.F. Porry, G. Salesses
 
Dragon Ball Z

C'est le second générique de la série Dragon ball Z. Il existe en version normale, ainsi qu'en version remixée. Les passages utilisés dans l'introduction correspondent toutes à la saga Namek.

Visuels :