Flux RSS Facebook Twitter


Recherche sur le site
 
 
 
  Doublage
  Guide des épisodes
 
 
 
 
 


 
     
 
 
 
28/04/2012 : Mise à jour de la partie Seiyū !

Guide des épisodes Dragon Ball


Cette partie propose des résumés détaillés des épisodes regroupant les informations essentielles sur ceux-ci : scénario, dessins, bande son, comparaison avec le manga etc. Ces informations sont directement tirés de l'anime en version originale japonaise.

La série télé Dragon Ball a débuté le 26 février 1986 à 19:00 pm, heure Japonaise, sur Fuji TV. Cette série s'est terminée le 19 avril 1989 et laissa place à une suite nommée "Dragon Ball Z" et qui reprend le manga "Dragon Ball" à partir du chapitre 195 (Tankōbon 17 - Kanzenban 14).


Informations
Nom original :
ドラゴンボール (Doragonbōru)
Producteurs :
Tōei Animation
Correspondance :
Dragon Ball chapitres 001 à 194 - Tankōbon 01 à 16 - Kanzenban 01 à 13
Nombre d'épisodes :
153 (x23 minutes)
Années de production : 1986 - 1989
Première diffusion au Japon : 26 février 1986 - 19 avril 1989 (à 19:00 pm sur Fuji TV)
Audience moyenne :
21,2 %
Audience maximum :
Dragon Ball épisode 047 (29,5%)
Plus basse audience : Dragon Ball épisode 110 (13,7%)
Site officiel (jp) :
Toei Animation/Dragon Ball
Chaînes de diffusion :
Fuji TV, Animax
Licence :
Pony Canyon
   
Opening/Générique d'intro :
Maka Fushigi Adobenchā! (chanté par Takahashi Hiroki)
Ending/Générique de fin :
Romantic Ageru yo (chanté par Hashimoto Ushio)
   
Staff principal

原作 :
Auteur original :
鳥山 明
Toriyama Akira
企画 :
Planning :
土屋登喜蔵
Tsuchiya Tokizō
清水賢治
Shimizu Kenji
七條敬三
Shichiyō Kenzō
チーフディレクター:
Chef directeurs :
岡崎稔
Okazaki Minoru
西尾大介
Nishio Daisuke
音楽 :
Musiques :
菊池俊輔
Kikuchi Shunsuke
製作担当 :
Chargé de production :
岸本松司
Kishimoto Matsuji
キャラクター設計 :
Character design :
前田みのる
Maeda Minoru
美術設定 :
Ensemble graphique :
辻忠直
Tsuji Tadanao
   
A l'étranger
   
Première diffusion en France : 02 mars 1988 - 19 décembre 1990 (dans le Club Dorothée sur TF1)
Chaînes de diffusion :
Licence :
Première diffusion en version remasterisée (non-censurée) : 13 janvier 2010 (sur la chaîne Mangas)
   
Première diffusion en Belgique : 1995 - 1996 (sur Club RTL)
   
Première diffusion Anglaise : 20 août 2001 - 1er décembre 2003 (sur Cartoon Network)
Chaînes de diffusion :
CNX, Toonami (UK), Network Ten, Cartoon Network (Australie), YTV (Canada),
  Syndication, Cartoon Network, Toonami, Colours TV, FUNimation Channel,
  Toonami Jetstream, KIKU (USA)
   
   
Guide des sagas


Dates de première diffusion :
26/02/1986 - 21/05/1986
sur Fuji TV
 

C'est le tout début de l'histoire. Durant cette période Son Gokū, le héros de l'histoire fera la connaissance de Bulma une jeune fille de 16 ans à la recherche des Dragon Balls. Boules magiques qui permettent à celui qui les obtient toutes de se faire exaucer un vœu. Gokū accompagnera Bulma dans ses aventures où ils rencontreront de nombreux personnages important pour la suite de l'histoire.

Episodes 001 - 013 (13 épisodes)
Chapitres 001 - 023 (Tankōbon 01 à 03, Kanzenban 01 à 03 )


Dates de première diffusion :
28/05/1985 - 03/09/1986
sur Fuji TV
 

Son Gokū suit l'entraînement de Kamé Sennin en compagnie de Kuririn afin de participer au Tenka Ichi Budōkai : Championnat du monde des arts martiaux réunissant les combattants les plus puissants. Les deux amis seront surpris des progrès accomplis grâce à l'entraînement de leur maître.

Episodes 014 - 028 (15 épisodes)
Chapitres 024 - 053 (Tankōbon 03 à 05, Kanzenban 03 à 04)


Dates de première diffusion :
10/09/1986 - 01/07/1987
sur Fuji TV
 

Après le 21ème Tenka Ichi Budōkai, Gokū décide de partir à la recherche de Sū Shinchū, le Dragon Ball de son grand-père. En chemin il croisera l'armée du Red Ribbon qui tente de réunir les Dragon Balls pour conquérir le monde. Gokū affrontera les membres de cette organisation criminelle afin de sauver le monde.

Episodes 029 - 068 (40 épisodes)
Chapitres 054 - 096 (Tankōbon 05 à 10, Kanzenban 04 à 07)


Dates de première diffusion :
08/07/1987 - 09/09/1987
sur Fuji TV
 
 
 

Son Gokū a finalement détruit la terrible armée du Red Ribbon. Il souhaite réunir les 7 Dragon Balls pour redonner vie au père de son ami Upa, Bola, qui a sévèrement été tué par Tao Pai Pai.
Mais la dernière Dragon Ball est introuvable. Afin de la localiser, il se rend en compagnie de ses amis, Yamcha, Kuririn, Pu-erh et Upa, chez Uranai Baba (Baba la voyante), la soeur aîné de Kamé Sennin.
Cette voyante peut, à l'aide de sa boule de cristal, trouver tout objet perdu. Seulement le coût d'une voyance est extrêmement élevé. Le seul autre moyen d'obtenir cette voyance est d'affronter les 5 combattants personnels de Baba et de remporter la victoire.

Episodes 069 - 078 (10 épisodes)
Chapitres 098 - 112 (Tankōbon 10, Kanzenban 08)


Dates de première diffusion :
16/09/1987 - 17/02/1988
sur Fuji TV
 

Trois ans après avoir défait la gigantesque armée du Red Ribbon, Gokū participe à la 22ème édition du Tenka Ichi Budōkai. Il y retrouve ses amis et fait la connaissance des élèves de Tsuru Sennin : Ten Shin Han et Chaozu qui s'avèrerons être des rivaux redoutables. Ceux-ci tenteront de venger la mort de Tao Pai Pai le frère cadet de Tsuru Sennin battu par Gokū trois ans auparavant.

Episodes 079 - 101 (23 épisodes)
Chapitres 113 - 134 (Tankōbon 10, Kanzenban 08)


Dates de première diffusion :
24/01/1988 - 02/11/1988
sur Fuji TV
 

Juste après la finale du 22ème Tenka Ichi Budōkai qui opposa Son Gokū à Ten Shin Han, Kuririn est assassiné par Tambourine, une créature envoyée par Piccolo Daimaō. Ce démon a pour but de retrouver les 7 Dragon Balls afin d'obtenir la jeunesse éternelle. Et pour cela il doit éliminer tous les maîtres en arts martiaux qui représentent une menace pour lui. La Terre s'apprête à connaître un danger comme elle n'en a jamais connue jusqu'alors.

Episodes 102 - 132 (30 épisodes)
Chapitres 135 - 165 (Tankōbon 12 à 14, Kanzenban 10 à 12)


Dates de première diffusion :
08/11/1988 - 08/03/1989
sur Fuji TV
 

Trois ans après la mort de Piccolo Daimaō, son fils, Ma junior participe au 23ème Tenka Ichi Budōkai où il compte bien se venger de Son Gokū. Ce dernier, qui s'est entraîné chez Kami-sama, revient plus fort que jamais. Ce Tenka Ichi Budōkai sera le lieu où le destin du monde se jouera.

Episodes 133 - 153 (20 épisodes)
Chapitres 166 - 194 (Tankōbon 14 à 17, Kanzenban 12 à 13)